BASES Y CONDICIONES - SORTEO “MAZEN FORTE”
Syngenta Paraguay S.A., con RUC N° 80014783-8, domicilio situado en la calle Av. Mcal. Lopez casi Dr. Morra N° 3811 de la ciudad de Asunción, teléfono +5950213254000 (en adelante, “Syngenta” o el “Organizador”), anuncia el lanzamiento de una promoción denominada Sorteo Mazen Forte diseñado específicamente para premiar a los clientes que adquieran los productos Syngenta seleccionados para esta promoción especial (en adelante, el “Sorteo”).
Información Preliminar
La participación es libre y voluntaria. Al participar en el Sorteo, se presume que cada Participante (según se define a continuación) ha leído detenidamente y comprende en su totalidad las bases y condiciones que se detallan a continuación (en adelante, las “Bases”). Es importante destacar que el simple acto de participar en el Sorteo se interpretará como una aceptación plena e incondicional de estas Bases por parte del participante.
Objetivo
El objetivo del Sorteo es ofrecer a aquellas personas que compren, al menos, el Volumen (según se define a continuación) del producto de Syngenta Mazen Forte (el “Producto”) indicado a continuación, la posibilidad de ganar un premio, según se detalla en las secciones siguientes.
Requisitos de Participación, Participantes y Restricciones de Participación
Podrá participar del Sorteo cualquier persona física mayor de 18 años o persona jurídica, residente en la República del Paraguay, cuya actividad principal sea la producción agropecuaria. Además, los participantes, para calificar como tal, deben cumplir con los siguientes requisitos (en adelante, el “Participante” o los “Participantes”, según corresponda):
Estar comprendido en el listado del Anexo A de las presentes Bases por haber comprado al menos noventa (90) litros del Producto en el período comprendido entre el 1 de enero de 2023 y el 31 de diciembre de 2024, ambos inclusive.
Adquirir el Volumen del Punto 4 siguiente del Producto entre el 9 de junio de 2025 y hasta el 31 de octubre de 2025, a través del distribuidor de Syngenta denominado TRANSAGRO S.A. (en adelante, el “Distribuidor”).
No estar dado de alta como un distribuidor de Syngenta.
La(s) factura(s) que respalde(n) la compra del Producto por parte del Participante deberá ser informada por el Distribuidor a través del sistema Conagro y/o los medios que Syngenta habilite a tal fin.
El RUC que realizó la/las compra/s del Producto deberá estar registrado en la base de datos de Syngenta en el “Segmento Productor”.
No podrán participar del Sorteo ni hacerse acreedores de los Premios:
Los menores de 18 años.
Los prófugos de la justicia o con privación de libertad por mandato judicial.
Los propietarios, accionistas, apoderados, directivos, gerentes, funcionarios o empleados del Organizador, o sus familiares directos (padres, hijos, hermanos, cónyuges).
En caso que el Organizador constate que el ganador se encuentra inhabilitado por hallarse dentro de las restricciones anteriores, se procederá a la anulación del cupón seleccionado, dejando constancia del hecho mediante acta notarial donde se describirá en detalle el motivo En este caso o en caso que el Participante expresamente y por escrito no aceptara el premio, el Participante con el cupón ganador suplente pasará a ser el acreedor del Premio, lo cual será constatado en la misma acta notarial.
Metodología y Sistema de Participación
Para facilitar la participación en el Sorteo, Syngenta y/o el Distribuidor, o ambos en conjunto, enviará una comunicación por correo electrónico a todos los Participantes, anunciando el lanzamiento de este Sorteo y adjuntando las presentes Bases completas. Además de cumplir con los requisitos del punto 3 anterior, los interesados en participar deberán realizar una compra mínima de cincuenta (50) litros (el “Volumen”) del Producto durante el período comprendido entre el 9 de junio de 2025 y el 31 de octubre de 2025, ambos inclusive (el “Período”).
Una vez alcanzado el Volumen, y por cada cincuenta (50) litros que adquiera del Producto, cada Participante recibirá un (1) cupón (que podrán ser físicos y/o virtuales) para participar del Sorteo. Por lo tanto, los cupones se entregarán de la siguiente manera:
Por cada 50 litros del Producto: 1 cupón.
Los Participantes podrán acumular cupones y así tener más chances de obtener el Premio.
El día 21 de noviembre de 2025 se llevará a cabo el Sorteo, que consiste en la posibilidad de obtener un (1) viaje para dos (2) personas, según detalle incluido en el Punto 5 a continuación. Serán elegibles para participar del Sorteo todos los Participantes que hayan cumplido los requisitos indicados en el Punto 3 de las presentes Bases y que hayan alcanzado o excedido el Volumen de Producto adquirido durante el Período.
El Participante que resulte ganador del Premio quedará automáticamente excluido de sorteos por otros viajes. En todos los casos, el cumplimiento del Volumen de compra es requisito indispensable para la participación en cada sorteo.
El Sorteo se realizará en el domicilio ubicado en la calle Mariscal López 3811, en presencia de un escribano público mediante un sistema informático de selección aleatoria utilizando el orden en que queden listados los Participantes. En el Sorteo se seleccionará un (1) ganador que será acreedor del Premio (según punto 5 a continuación). A su vez, se seleccionará un (1) ganador suplente. Se les informará a los ganadores vía correo electrónico (a la dirección registrada en la base de datos de Syngenta) indicando su condición de acreedor del Premio.
Premio
El Sorteo premiará a un (1) ganador, siendo acreedor de un (1) viaje para dos (2) personas, con destino a Cancún, México. El viaje tendrá una duración de seis (6) noches, e incluirá únicamente traslado, alojamiento y modalidad “All Inclusive” (en adelante, el “Premio”) y deberá realizarse antes del 31 de marzo de 2026.
Syngenta notificará al ganador del Sorteo mediante un correo electrónico enviado a todos los Participantes, utilizando la dirección registrada en la base de datos de Syngenta. En dicha comunicación, se detallarán las condiciones específicas del Premio, incluyendo el requisito de que el viaje debe realizarse antes del 31 de marzo de 2026. Además, el ganador será notificado vía telefónica en el transcurso de las 48 horas posteriores al sorteo y sus datos (nombre, apellido, y tres últimos dígitos del documento de identidad) serán eventualmente publicados en la página web del Organizador y en sus redes sociales, de existir.
El ganador que hubiera aceptado el Premio tendrá un plazo improrrogable de sesenta (60) días hábiles posteriores a la fecha del sorteo para retirar el Premio, y a tal efecto deberá presentarse en el lugar indicado por el Organizador con su documento de identidad vigente y demás documentos establecidos en estas Bases. Para facilitar la entrega del Premio, Syngenta proporcionará los datos de contacto de cada ganador a una agencia de turismo de su elección, la cual se encargará de coordinar directamente con el ganador los pormenores del viaje. Es importante señalar que el destino específico y demás detalles relevantes del Premio se especificarán en las Bases y Condiciones del Sorteo, garantizando así una información completa y transparente para todos los Participantes.
El Premio no será negociable ni canjeable por dinero ni por otros productos de Syngenta. El Organizador no será responsable del uso o destino que el ganador otorgue al Premio.
Cumplido el plazo sin que ningún ganador hubiere retirado el Premio, Syngenta desinará el equivalente para el financiamiento del FONARESS, conforme a lo establecido en la Ley 6703/20, y sus modificaciones.
Vigencia
Esta promoción tendrá vigencia en todo el territorio de la República del Paraguay, entre el día 9 de junio de 2025 y el día 31 de octubre de 2025, ambos inclusive, y está sujeta al cumplimiento de las presentes Bases. La participación en el Sorteo implica el íntegro conocimiento y aceptación de estas Bases.
Otras Cláusulas
El Participante autoriza a Syngenta, sin derecho a ser compensado de forma alguna, y exonerando a Syngenta de toda responsabilidad por ello, a difundir su nombre, documento de identidad, domicilio, voz e imagen, a través de los medios y en las formas que Syngenta considere conveniente, por un plazo de 12 meses de finalizada la Promoción. La participación en el Sorteo habilita a Syngenta a utilizar el contenido con fines publicitarios. Asimismo, la entrega por parte de los participantes de sus datos personales a Syngenta implica la aceptación de ser contactados por cualquier medio de comunicación existente al presente o que pudiese implementarse en el futuro, incluyendo llamados telefónicos y/o correos electrónicos. Syngenta realizará el tratamiento de los datos personales de los participantes de acuerdo con las disposiciones de la Ley 6534/2020 sobre Protección de los Datos Personales (en adelante, la “Ley”) y todas aquellas normas que regulen la materia, . El registro y participación en el Sorteo implicará el otorgamiento por parte del Participante, del consentimiento previsto en los artículos 6° y 7° de la Ley. El Organizador se compromete a dar un tratamiento prudente y cuidadoso de los datos entregados por el Participante al momento del registro de su participación en la Promoción. Si desea obtener más información sobre dónde y por cuánto tiempo se almacenan sus datos personales, ejercitar cualesquiera de sus derechos, o en caso de tener cualquier pregunta o preocupación acerca de cómo Syngenta utiliza sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros sin costo alguno enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: syngenta.contacto@syngenta.com. Se deja constancia que será de aplicación las “Políticas de Privacidad” de Syngenta disponibles en https://www. https://www.syngenta.com.py/declaracion-de-privacidad.
Syngenta no será responsable por daños o perjuicios que pudieren sufrir el Participante, sus sucesores o terceros con motivo y/u ocasión de la participación en el presente Sorteo, y/o del uso del Premio, declinando todo tipo de responsabilidad contractual y/o extracontractual, lo que es aceptado incondicionalmente por cada Participante por el hecho de su participación en el presente Sorteo.
Cualquier inconveniente surgido con la agencia de viajes, aerolíneas, hoteles o cualquier otro proveedor de servicios relacionados con el Premio no será responsabilidad de Syngenta, debiendo el ganador dirigir cualquier reclamo directamente a la entidad correspondiente. Asimismo, Syngenta no se hará responsable por cambios de itinerario, cancelaciones o demoras que puedan surgir por causas ajenas a su control. Se deja expresa constancia que la responsabilidad de Syngenta finaliza al entregarse el Premio, que será el momento en que se establece el contacto entre los ganadores y la agencia de viajes designada. A partir de ese punto, cualquier gestión, coordinación o reclamo deberá ser tratado directamente entre el ganador y la agencia de viajes.
En caso de que el Sorteo no pueda efectivizarse, deba suspenderse o la entrega del Premio no pueda realizarse por causas o motivos de fuerza mayor o caso fortuito, o motivos ajenos a Syngenta, ésta no tendrá responsabilidad alguna frente al Participante.
Syngenta no será responsable si los datos de los Participantes hubieran sido erróneamente consignados al completar la encuesta. Asimismo, no será responsable por las interrupciones, cortes y/o cualquier deficiencia que pudiere dificultar el acceso y/o navegación por parte de los Participantes.
Syngenta se reserva el derecho de suspender a algún Participante en caso de que advierta que el mismo, de algún modo, ha alterado el curso normal del Sorteo o ingrese datos incorrectos. Asimismo, los participantes aceptan que Syngenta realice los controles que considere necesarios a efectos de asegurar el normal desarrollo del presente Sorteo.
Syngenta podrá, a su solo criterio, y previa autorización de CONAJZAR, cancelar, suspender y/o modificar total o parcialmente las presentes Bases y/o el Sorteo dando, en su caso, la debida comunicación y publicidad y llevando a cabo, de corresponder, los procedimientos legales necesarios, sin que ello genere derecho a compensación alguna a favor del Participante. En todos los casos, las modificaciones introducidas deberán ajustarse a la legislación vigente y no afectarán derechos adquiridos.
Este Sorteo es organizado por Syngenta, por única vez, y no asume compromiso alguno de renovación y/o relanzamiento.
Participación sin obligación de compra.
Toda situación que pudiera derivar en un conflicto entre el Organizador y un Participante podrá ser resuelta, a pedido de las partes, por la CONAJZAR.
Sin perjuicio de lo anterior, para cualquier cuestión emergente del presente Sorteo, serán competentes los Tribunales de la Ciudad de Asunción. A dichos efectos Syngenta constituye domicilio en Mariscal López, 3811 c/ Dr. Morra, Asunción y el Participante en el domicilio de facturación. Las presentes Bases se regirán e interpretarán según las leyes de la República del Paraguay.
Las presentes Bases y la Declaración de Privacidad se considerarán aceptadas mediante la participación en el Sorteo, documento que estará a disposición de los Participantes en el sitio web del Organizador y eventualmente en sus redes sociales, de existir. La eventual declaración de nulidad de una o más cláusulas de estas Bases y Condiciones, no afectará la validez de las demás cláusulas.